Swingin' Swedes : the transnational exchange of Swedish jazz in the US