Sonic multiplicities : Hong Kong pop and the global circulation of sound and image /