On popular music and its unruly entanglements