Collaboration and assistance in music therapy practice : roles, relationships, challenges