Liebe Kollegen,
Bei der diesjährigen AIBM-Konferenz in Neapel werden Wahlen für die Ämter der Komitees der Zweige und Kommissionen stattfinden. Dies ist eine gute Gelegenheit, eine aktivere Rolle in der Arbeit der AIBM zuübernehmen.

Sie sind herzlich eingeladen, Interesse bei den gegenwärtigen Vorsitzenden der Zweige oder Kommissionen anzumelden.

Chers collègues,
Les élections des responsables des bureaux et des comités se tiendront lors du congrès international à Naples (2008). Cela représente une bonne opportunité pour celles et ceux qui veulent s'investir plus activement dans le travail de l'AIBM.

Afin d'exprimer vos souhaits, vous êtes invités à prendre contact avec les présidents des bureaux ou des comités.

Dear colleagues,
elections will be held for Branch and Commission officers at the IAML conference in Naples (2008). This is a good opportunity for those who want to take a more active role in the work of IAML.

Dear Friends and Colleagues,

with apologies for cross-posting: If you would like to see the program of a service held in remembrance of Suki Sommer, please visit the following address:

http://www.canfielddesignstudios.com/suki.pdf