Vocal figurations : technique, technology, and mediation in the gendering of voice in twenty-first-century pop music