Rethinking American music